[ 英語學習 ] Downton Abbey 唐頓莊園 -引經據典
2014/09/18 Update
最近唐頓莊園成了我學習英文的方法之一在影集裡面看到成寒教材的內容, 特別有感
原來童詩可以拿來當開玩笑的方式, 這個沒有學習過童詩的人, 應該就無法了解這二句話吧!!
文化背景, 大概就是這麼累積起來的
而且唐頓的英式英語, 說話的方式與美式英文不僅僅是發音上的不同
在用詞遣字上更是讓我特別有感
一句偷錢, 從頭到尾沒有用Steal
而是用You couldn't keep your hands out of the till.
留言
張貼留言